Gentefied：上游梦 第一季 Gentefied Season 1

比想象中好看多了 Family comes first.

过分小众。

很多感人的小细节，family comes first. 很喜欢这种描写小人物的故事，移民非法移民，像Erik说的那样，他们的幸福值得被刻画被记录。

Whoa, what a hidden gem among all these new Netflix original shows! A much better (read: more authentic, genuine) show in terms of representation of lesbian life in LA than those privileged af, upper middle class lesbians in L Word Generation Q. But this show is so, so much more.

这部片虽然不难看，可是就其议题而言，恐怕只有洛杉矶时报或LA Curbed读者才能充分欣赏吧。另外对主流文化hegemony的刻画，也有点儿不够立体，不过第一季以颇有时效性的悬念收尾，很得当。又及，Gentefied指的是街区的提升，而“上游梦”的翻译，则显得是主角们自己有此念，不甚贴切。